Traductions de „Schnauze“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schnauze <-, -n> [ˈʃnaʊtsə] SUBST f

1. Schnauze (von Tier):

Schnauze

μουσούδα f

2. Schnauze fam (Mund):

Schnauze

στόμα nt

die Schnauze voll haben

είμαι μέχρι το λαιμό

halt die Schnauze!

βούλωσ' το/σκάσε!

schnäuzen [ˈʃnɔɪtsən] VERB pron

schnäuzen sich schnäuzen:

sich schnäuzen

φυσώ τη μύτη μου

Expressions couramment utilisées avec Schnauze

die Schnauze voll haben

είμαι μέχρι το λαιμό

halt die Schnauze!

βούλωσ' το/σκάσε!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hatte eine kurze, nach unten gerichtete Schnauze, die, mit Ausnahme von zwei vergrößerten Eckzähnen im Oberkiefer, zahnlos war.

de.wikipedia.org

Die Augen stehen hervor, die Schnauze ist stumpf.

de.wikipedia.org

Auffallend erscheint die langgestreckte Schnauze, die eine rüsselartige Nase bildet, deren Nasenspiegel wie beim Nacktnasen-Kleintenrek unbehaart ist.

de.wikipedia.org

Der Kopf mit dem stark gewölbten Rostrum (der Schnauze) läuft spitz zu.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist relativ groß, die Schnauze ist abgerundet.

de.wikipedia.org

Der Körper der Tiere ist stromlinienförmig, die Schnauze breit und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.

de.wikipedia.org

Zwischen der Schnauze und dem Beginn der Rückenflosse haben sie 14 bis 16 Stacheln.

de.wikipedia.org

Sein Rücken ist kurz und gerade, und seine Schnauze ist eckig.

de.wikipedia.org

Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.

de.wikipedia.org