allemand » espagnol

Schnauze <-, -n> [ˈʃnaʊtsə] SUBST f

1. Schnauze (vom Tier):

Schnauze
hocico m
Schnauze
morro m

2. Schnauze fam péj (Mund):

Schnauze
bocaza f
Schnauze
morro m
eine große Schnauze haben
ser un bocazas
die Schnauze voll haben
estar hasta el gorro
(halt die) Schnauze!
¡cierra el pico!
mit etw auf die Schnauze fallen fig
llevarse un chasco con algo
frei (nach) Schnauze
a buen juicio [o gusto]
frei (nach) Schnauze
a la buena voluntad

schnauzen [ˈʃnaʊtsən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

schnäuzen [ˈʃnɔɪtsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

schnäuzen sich schnäuzen:

sich schnäuzen
sonarse

Expressions couramment utilisées avec Schnauze

eine große Schnauze haben
ser un bocazas
die Schnauze voll haben
estar hasta el gorro
frei (nach) Schnauze
a buen juicio [o gusto]
(halt die) Schnauze!
¡cierra el pico!
mit etw auf die Schnauze fallen fig
llevarse un chasco con algo
ich hab die Schnauze gestrichen voll fam
estoy hasta las narices

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zwischen der Schnauze und dem Beginn der Rückenflosse haben sie 14 bis 16 Stacheln.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.
de.wikipedia.org
Die langgestreckte Schnauze war völlig zahnlos und endete in einem Hornschnabel.
de.wikipedia.org
Die Augen stehen hervor, die Schnauze ist stumpf.
de.wikipedia.org
Es hatte eine kurze, nach unten gerichtete Schnauze, die, mit Ausnahme von zwei vergrößerten Eckzähnen im Oberkiefer, zahnlos war.
de.wikipedia.org
Die Schnauze war ebenso weit wie hoch und die Schädelbögen waren relativ schmal.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist kurz und abgerundet mit einer kleinen Spitze.
de.wikipedia.org
Auffallend erscheint die langgestreckte Schnauze, die eine rüsselartige Nase bildet, deren Nasenspiegel wie beim Nacktnasen-Kleintenrek unbehaart ist.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist massiv gebaut, die Schnauze auffallend kurz.
de.wikipedia.org
Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schnauze" dans d'autres langues

"Schnauze" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires