Traductions de „Schneckenhaus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schneckenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Schneckenhaus

casca f do caracol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die überlebenden Larven verbleiben die nächsten 28 Tage überwiegend im Meeresboden, sie nutzen in dieser Zeit leere Schneckenhäuser als Schutz.

de.wikipedia.org

Das Nest wird an einem warmen Ort in Hohlräumen, wie etwa Mauerritzen, Holzspalten, Schneckenhäuser oder verlassenen Wespennestern angelegt.

de.wikipedia.org

Die Wohnhöhle für den Einsiedlerkrebs wird im Sinne des Schneckenhauses weitergebaut.

de.wikipedia.org

Letztendlich findet die Verpuppung auch in einem Schneckenhaus statt.

de.wikipedia.org

Am Beispiel von Schneckenhäusern demonstriert er, dass in der Natur nicht alle mathematisch möglichen Formen auch tatsächlich existieren.

de.wikipedia.org

In freier Natur geschieht dies über mineralhaltigen Boden, Knochen oder Schneckenhäuser.

de.wikipedia.org

Da die Drosseln immer wieder zu demselben Stein zurückkehren, kann man eine Drosselschmiede leicht an den angesammelten Resten der Schneckenhäuser erkennen.

de.wikipedia.org

In der belebten Natur finden sich zahlreiche Beispiele logarithmischer Spiralen, so z. B. das Wachstum von Schneckenhäusern oder die Anordnung der Kerne auf der Sonnenblume.

de.wikipedia.org

Der weiße Schlund des Schneckenhauses weist einige starke Reifen auf.

de.wikipedia.org

Zumindest eine im Labor gehälterte Drilus-Larve fraß aber hintereinander acht Schneckenindividuen, jeweils von einer Häutung (im leergefressenen Schneckenhaus) gefolgt.

de.wikipedia.org