Traductions de „Spieß“ dans le dictionnaire allemand » grec

Spieß <-es, -e> [ʃpiːs] SUBST m

1. Spieß (Waffe):

Spieß

δόρυ nt

den Spieß umdrehen fig

περνώ στην αντεπίθεση

2. Spieß (Bratspieß):

Spieß

σούβλα f

brüllen wie am Spieß

ουρλιάζω σαν να με σφάζουν

3. Spieß fam péj (Hauptfeldwebel):

Spieß

λοχίας m (σιτιστής)

spießen [ˈʃpiːsən] VERB trans

1. spießen (stecken):

spießen

τρυπώ

2. spießen (hineinbohren):

spießen

χώνω

Expressions couramment utilisées avec Spieß

brüllen wie am Spieß

ουρλιάζω σαν να με σφάζουν

den Spieß umdrehen fig

περνώ στην αντεπίθεση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schulterten ihre Spieße und gingen ruhig auseinander.

de.wikipedia.org

Spieß legte mit dieser Arbeit die erste Untersuchung seit Jahrzehnten vor, die sich mit den hochadeligen Familien im späten Mittelalter befasst.

de.wikipedia.org

Als Hühnerspießchen werden kleine Spieße aus gebratenem Hühnerfleisch auf einem Holz- oder Metallspieß bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hackfleisch wird als scharfer Eintopf bereitet oder als Kebab am Spieß und über offener Flamme gebraten.

de.wikipedia.org

Die Forken und die Klammer werden gelöst und der Spieß wird herausgezogen.

de.wikipedia.org

Die Spieß-Melde ist eine C 3 -Pflanze mit normaler Blattanatomie.

de.wikipedia.org

Es gab erste Erweiterungspläne von Landbaumeister Spieß, die aber nicht zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Die Spitze konnte ähnlich wie der Spieß in geschlossenen Formationen oder im Einzelkampf eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Unter den beschlagnahmen Waffen waren 34 zum Teil schon damals museumsreife Kanonen, rund fünfhundert Musketen, dreihundert Doppelhaken, mehrere Schwerter, Spieße und achtzehn Harnische.

de.wikipedia.org

Die Spieß-Weide ist ein dicht verzweigter Kleinstrauch mit aufrechten Ästen und erreicht Wuchshöhen von 0,8 bis 1,2 Meter und Breiten von 1,5 bis 2 Meter.

de.wikipedia.org