Traductions de „Spieß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spieß <-es, -e> SUBST m

1. Spieß:

Spieß

lancia f

2. Spieß (Bratspieß):

Spieß

spiedo m

Spieß

spiedino m

am Spieß gebratenes Fleisch

carne allo spiedo

3. Spieß MIL :

Spieß ugs

maresciallo m

Idiomes/Tournures:

brüllen wie am Spieß

strillare come un ossesso

den Spieß umdrehen fig

passare al contrattacco

spießen VERBE trans

spießen

infilzare

etwas auf die Gabel spießen

infilzare qc con la forchetta

Expressions couramment utilisées avec Spieß

am Spieß gebratenes Fleisch

carne allo spiedo

brüllen wie am Spieß

strillare come un ossesso

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

den Spieß umdrehen fig

passare al contrattacco

das Kind brüllt wie am Spieß

il bambino strilla come un’aquila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hackfleisch wird als scharfer Eintopf bereitet oder als Kebab am Spieß und über offener Flamme gebraten.

de.wikipedia.org

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn schließlich mit einem Spieß töten.

de.wikipedia.org

Die Spieß-Weide ist ein dicht verzweigter Kleinstrauch mit aufrechten Ästen und erreicht Wuchshöhen von 0,8 bis 1,2 Meter und Breiten von 1,5 bis 2 Meter.

de.wikipedia.org

Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken.

de.wikipedia.org

Es gab erste Erweiterungspläne von Landbaumeister Spieß, die aber nicht zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Fleischstücke abwechselnd mit Tomaten- und Paprikastücken auf Spieße gesteckt und über Holzkohle gegrillt.

de.wikipedia.org

Unter dem Spieß befand sich eine zweilagige Schaufel.

de.wikipedia.org

Sie führten als Waffen Armbrust oder Bogen, Handrohr, Spieß oder eine beliebige Hiebwaffe.

de.wikipedia.org

Die Forken und die Klammer werden gelöst und der Spieß wird herausgezogen.

de.wikipedia.org