Traductions de „Spielgefährte“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Weggefährte (-gefährtin) <-n, -n> SUBST m (f)

Weggefährte (-gefährtin)

συνταξιδιώτης m (συνταξιδιώτισσα) f

Spielkarte <-, -n> SUBST f

Spielkarte

τραπουλόχαρτο nt

Leidensgefährte (-gefährtin) <-n, -n> SUBST m (f)

Leidensgefährte (-gefährtin)

συμπάσχων m (συμπάσχουσα) f

Lebensgefährte (-gefährtin) <-n, -n> SUBST m (f)

Lebensgefährte (-gefährtin)

σύντροφος mf ζωής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort gibt es weit und breit keine Spielgefährten.

de.wikipedia.org

Aus Hass auf die Kinder, die ihn als „lieben Schurken“ nicht annehmen wollten, beginnt er sich Kinder als „Spielgefährten“ zu entführen, diese zu missbrauchen und zu ermorden.

de.wikipedia.org

Häufig kann im Zusammenhang mit Spielverhalten beobachtet werden, dass das Verhalten von älteren Tieren oder Spielgefährten nachgeahmt wird; Menschenaffen ahmen häufig auch Menschen nach.

de.wikipedia.org

Aus seiner Knabenzeit haben sich neben phantasievollen Wasserfarbenbildern auch einige kleine Theaterstücke erhalten, die er, von Darbietungen gastierender Wanderbühnen angeregt, für seine Spielgefährten schrieb und mit ihnen aufführte.

de.wikipedia.org

Es wurde öffentlich nie klargestellt, was mit den zwei übrigen Spielgefährten, die nicht in den Fluss gesprungen waren, geschehen war.

de.wikipedia.org

Er wurde bekannt durch Filme wie Die Sensationsreporterin (1981), Der Spielgefährte (1982) und Das Urteil – Jeder ist käuflich (2003).

de.wikipedia.org

Affen, die ohne Spielgefährten heranwuchsen, wirkten später oft ängstlicher als ihre Artgenossen, die mit Gleichaltrigen herangewachsen waren.

de.wikipedia.org

Sie wurden einst von den Pemaliten als ihre Spielgefährten erschaffen.

de.wikipedia.org

Die Kinder der jüdischen Nachbarsfamilien gehörten zu ihren Spielgefährten.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Mitspieler eher ein Spielgefährte als ein wichtiger Freund oder ein nahestehendes Familienmitglied.

de.wikipedia.org