Traductions de „Spital“ dans le dictionnaire allemand » grec

Spital <-s, Spitäler> [ʃpiˈtaːl, pl: ʃpiˈtɛːlɐ] SUBST nt A, CH, Lux, RFA région o veraltet

Spital s. Krankenhaus

Voir aussi : Krankenhaus

Krankenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Krankenhaus

νοσοκομείο nt

ins Krankenhaus kommen

μπαίνω στο νοσοκομείο

jdn ins Krankenhaus einweisen/einliefern

εισάγω κάποιον στο νοσοκομείο

öffentliches Krankenhaus

κρατικό νοσοκομείο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das seit 1715 erfolgte allgemeine Drängen der Regierung auf die Errichtung von Spitälern durch die Grundherrn wurde von diesen meist nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Ort der Handlung ist das Spital „Am Spiegelgrund“.

de.wikipedia.org

Damals existierten noch keine Möglichkeiten zur Behandlung von Tetraplegie, weshalb er die darauffolgenden zwei Jahre bettlägerig in diversen Spitälern und Heimen verbringen musste.

de.wikipedia.org

Der König richtete sein Augenmerk vornehmlich auf die Verbesserung der äußeren Lage des Bauernstandes, auf das Medizinalwesen, auf die Errichtung von Arbeits-, Waisenhäusern und Spitälern.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich einst bei ihrer Unterhaltung im Spital versprochen sich gegenseitig zu besuchen.

de.wikipedia.org

Für 1328 ist vor den Toren der Stadt ein Spital nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Angebote für eine Bürostelle oder eine Arbeitsstelle im Spital lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

1458 und 1526 erfolgte Umbauten im gotischen Stil dürften auf das Spital zurückgehen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Vorschlag gemacht, das Spital als besondere Abteilung eines Krankenhauses für Erwachsene zu führen.

de.wikipedia.org

Das Spital diente dann bis 1806 als Kaserne, allerdings ab 1818 wieder als „Versorgungshaus für arme und hilfsbedürftige Personen aus der Bürgerschaft des Marktes“.

de.wikipedia.org