Traductions de „Strafantrag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Strafantrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Strafantrag

αίτηση f ποινικής δίωξης

einen Strafantrag stellen

υποβάλλω αίτηση ποινικής δίωξης

Strafantrag SUBST

Entrée d'utilisateur

Strafantrag m JUR

έγκληση f

Expressions couramment utilisées avec Strafantrag

einen Strafantrag stellen

υποβάλλω αίτηση ποινικής δίωξης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Zuwiderhandlungen kann der Angerufene bei der Polizei einen Strafantrag stellen.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zum Offizialdelikt ist das Antragsdelikt, das nur verfolgt wird, wenn der Betroffene einen Strafantrag stellt.

de.wikipedia.org

Verfahrenshindernisse, die der Durchführung eines Strafverfahrens entgegenstehen (z. B. Verjährung, Fehlen des erforderlichen Strafantrags) stehen auch der Durchführung des Sicherungsverfahrens entgegen.

de.wikipedia.org

Außerdem hat die Staatsanwaltschaft bereits im Strafantrag Beweismittelanträge für die Hauptverhandlung zu stellen.

de.wikipedia.org

Der Strafantrag ist im österreichischen Strafprozessrecht eine Form der Einbringung einer Anklage bei Gericht durch die Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Das Antragsprinzip gilt im Strafrecht nur ausnahmsweise bei Bagatellfällen, die einen Strafantrag des Geschädigten oder Verletzten voraussetzen (Antragsdelikte).

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt, sodass der Strafantrag eines Gefährdeten zur Strafverfolgung nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Antragsdelikte werden nur verfolgt, wenn ein Strafantrag gestellt wurde.

de.wikipedia.org

In Folge der Ausgangssperre wurden landesweit mehr als 377.000 Strafanträge gestellt, die Polizei nahm mehr als 3267 Personen fest.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte muss also Strafantrag stellen, denn von Amts wegen wird die Straftat nicht verfolgt.

de.wikipedia.org