Traductions de „Streichung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Streichung <-, -en> SUBST f

1. Streichung (von Wort, Schulden):

Streichung

διαγραφή f

2. Streichung (von Zuschuss, Paragraph):

Streichung

κατάργηση f

3. Streichung gén plur (an einem Text):

Streichung

περικοπή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Basis der Transkription können dann aus Streichungen, Überschreibungen, Einfügungen, der Verwendung verschiedener Schreibgeräte etcetera verschiedene Bearbeitungsstufen innerhalb eines Textträgers rekonstruiert und beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ihren Familienangehörigen wurde die Streichung aller staatlichen Hilfsgelder angedroht.

de.wikipedia.org

Die Streichung aus der Liste der Kriegsschiffe erfolgte zum 27. März 1929, anschließend der Verkauf und das Abwracken bei Blohm & Voss in Hamburg.

de.wikipedia.org

Nach Streichung der führenden 1 erhält man das korrekte Ergebnis.

de.wikipedia.org

Sie sollte die populistischen Steuersenkungen bei den Gewerbe-, Grund- und Haussteuern und die Streichung von Straßenreinigungs- und Feuerschutzgebühren refinanzieren.

de.wikipedia.org

Hauptkriterien für die Aufnahme oder Streichung sind kapitalisierter Streubesitz und Börsenumsatz.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah die Streichung eines einzigen Wortes (diamhaslach bzw. blasphemous) aus der Verfassung vor.

de.wikipedia.org

Dieser wurde dann zwar freigegeben, die meisten Streichungen aber aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Auch katholische Theologen erklärten beide Gebetsfassungen als unvereinbar und verlangten die ersatzlose Streichung der älteren Fassung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzte er aber auf marktliberale Politik und sprach sich unter anderem für die Streichung staatlicher Energiesubventionen aus.

de.wikipedia.org