Traductions de „Streichung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Streichung <-en> SUBST f

1. Streichung:

Streichung (Abschaffung)

ukinitev f

Streichung (von Stellen, im Etat)

črtanje nt

2. Streichung (im Text):

Streichung

izbris m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Streichung von der Schöffenliste ist in Ausnahmefällen auf Antrag des Schöffens möglich sowie bei dessen Tod.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat drohte mit der Streichung der Theatersubventionen und das Stück wurde abgesagt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzte er aber auf marktliberale Politik und sprach sich unter anderem für die Streichung staatlicher Energiesubventionen aus.

de.wikipedia.org

Ihren Familienangehörigen wurde die Streichung aller staatlichen Hilfsgelder angedroht.

de.wikipedia.org

Der Autor gab an, keinerlei Änderungen, Streichungen etc. an seinen Manuskripten vorzunehmen; seine Frau liefere an den Verleger stets die Rohfassungen.

de.wikipedia.org

Hauptkriterien für die Aufnahme oder Streichung sind kapitalisierter Streubesitz und Börsenumsatz.

de.wikipedia.org

Nach Streichung der führenden 1 erhält man das korrekte Ergebnis.

de.wikipedia.org

Es drohen die Kürzung oder Streichung von Sondervergütungen, Gehaltskürzung, Strafversetzung oder Änderungskündigung.

de.wikipedia.org

Infolge der Streichung aller Altforderungen beantragte die Brabag-Verwaltung ein Vertragshilfeverfahren.

de.wikipedia.org

Letztendlich kam es nur zur Reduzierung auf einen Zweistundentakt an Samstagen und Streichung eines Zugpaares am Vormittag, das in den Folgejehren wieder hinzubestellt wurde.

de.wikipedia.org