Traductions de „Streichung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Streichung <-, -en> SUBST f

Streichung

cancellazione f

Streichung

annullamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Streichung der führenden 1 erhält man das korrekte Ergebnis.

de.wikipedia.org

Größere strukturelle Änderungen (z. B. Klassenänderungen, Schaffung neuer Klassen, Streichung bestehender Klassen) bleiben allerdings weiterhin den alle fünf Jahre erscheinenden „Ausgaben“ vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Streichung von der Schöffenliste ist in Ausnahmefällen auf Antrag des Schöffens möglich sowie bei dessen Tod.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzte er aber auf marktliberale Politik und sprach sich unter anderem für die Streichung staatlicher Energiesubventionen aus.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1999 gegen die Streichung eines Beitrages protestiert hatte, wurde er wegen „grober Insubordination“ entlassen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah die Streichung eines einzigen Wortes (diamhaslach bzw. blasphemous) aus der Verfassung vor.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat drohte mit der Streichung der Theatersubventionen und das Stück wurde abgesagt.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Streichung 1961 bzw. 1970 wurden sie nicht mehr reaktiviert.

de.wikipedia.org

Infolge der Streichung aller Altforderungen beantragte die Brabag-Verwaltung ein Vertragshilfeverfahren.

de.wikipedia.org

Sie sollte die populistischen Steuersenkungen bei den Gewerbe-, Grund- und Haussteuern und die Streichung von Straßenreinigungs- und Feuerschutzgebühren refinanzieren.

de.wikipedia.org