Traductions de „Umkreis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Umkreis <-es> SUBST m sing

1. Umkreis (Bezirk):

Umkreis

περιφέρεια f

im Umkreis von 5 Kilometern

σε περιφέρεια 5 χιλιομέτρων

2. Umkreis (Umgebung):

Umkreis

περιβάλλον nt

3. Umkreis (Gegend):

Umkreis

περιοχή f

im ganzen Umkreis

σε όλη την περιοχή

umkreisen VERB trans

umkreisen

περιστρέφομαι/γυρίζω γύρω από

die Erde umkreisen

κινούμαι σε τροχιά γύρω από τη γη

Expressions couramment utilisées avec Umkreis

im ganzen Umkreis

σε όλη την περιοχή

im Umkreis von 5 Kilometern

σε περιφέρεια 5 χιλιομέτρων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestattungen konzentrierten sich auf den Umkreis des Lagers und den Bereich des Münsterplatzes.

de.wikipedia.org

Dabei wählt das früher ankommende Männchen den Standort so, dass sich in rund drei bis fünf Kilometer Umkreis ausreichend große Nahrungsgründe finden.

de.wikipedia.org

Da sie allesamt innerhalb von zehn Tagen im Umkreis von 15 Kilometern tot aufgefunden wurden, vermutete die Polizei, dass es sich um einen Serienmord handele.

de.wikipedia.org

Je nach Orientierung der senkrechten Rotationsachse, also die [100]-, [110]-, [111]-Richtung im Kristall, bilden sich drei oder vier Nähte auf dem Umkreis heraus.

de.wikipedia.org

Durch deren Explosion wurde die gelartige Bombenfüllung entzündet und in einem Umkreis von bis zu über 60 m verspritzt.

de.wikipedia.org

Regelrechte spätbronzezeitliche Mineralbodensiedlungen im Umkreis des Federsees sind allerdings nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es gibt nur noch drei bekannte Vorkommen an zwei Standorten, alle in einem Umkreis von 13 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Kaliumiodid-Tabletten werden in der Regel bei Gemeinden im Umkreis kerntechnischer Anlagen vorgehalten, um im Katastrophenfall an die Bevölkerung ausgegeben zu werden.

de.wikipedia.org

Die Erneuerungsknospen liegen – wie für eine Pleiokormstaude typisch – im Umkreis des Wurzelhalses.

de.wikipedia.org

Eine Zone von drei Kilometern im Umkreis des Vulkans wurde evakuiert.

de.wikipedia.org