Traductions de „Umschlag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Umschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Umschlag (Briefumschlag):

Umschlag

φάκελος m

2. Umschlag (Buchumschlag):

Umschlag

περίβλημα nt

Umschlag

κάλυμμα nt

3. Umschlag MÉD:

Umschlag

επίθεμα nt

4. Umschlag (Revers):

Umschlag

ρεβέρ nt

5. Umschlag (Veränderung):

Umschlag

μεταβολή f

Umschlag

απότομη αλλαγή f

6. Umschlag ÉCON (Waren):

Umschlag

διακίνηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hafen dient heute vor allem dem Umschlag von Brenn- und Baustoffen sowie als Sporthafen.

de.wikipedia.org

Umschlaggeräte sind technische Einrichtungen, mit denen der Umschlag durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der Umschlag enthielt den Standort der Paketzustellanlage sowie die Nummer des Faches und diente gleichzeitig als Benachrichtigung.

de.wikipedia.org

Am Ende des Kurzromans heißt es: „Ich öffne meinen Rucksack, nehme das Manuskript heraus, stecke es in den leeren Umschlag und mache den Umschlag zu.

de.wikipedia.org

Sieger bezahlte dafür eine unbekannte Summe und bot die Umschläge öffentlich zum Kauf an.

de.wikipedia.org

Vorgeschlagen wurden Antwortmarken, Kartenbriefe mit Antwort, Umschläge mit Antwortfreimarken oder Antwortscheine in verschiedenen Werten zur Einlage in den Brief.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Ausnahme bildet der Gleisbau, da der Schotter ohne Umschlag direkt bis an die Baustelle auf der Schiene transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei chinesischen Hochzeiten gehört der rote Umschlag fest zum traditionellen Brauchtum dazu.

de.wikipedia.org

Schon seit dem 14. Jahrhundert wurde das Gebiet für den Umschlag und die Lagerung von Waren genutzt.

de.wikipedia.org