Traductions de „Unterhalt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Unterhalt <-(e)s> SUBST m sing

Unterhalt

διατροφή f

für jds Unterhalt aufkommen

φροντίζω για τη διατροφή κάποιου

Unterhalt zahlen

πληρώνω διατροφή

I . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB trans

1. unterhalten (Familie, Gebäude, Anlage):

unterhalten

συντηρώ

2. unterhalten (Geschäft):

unterhalten

κρατώ, διατηρώ

3. unterhalten (Beziehungen):

unterhalten

διατηρώ

4. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

διασκεδάζω

II . unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten> VERB pron sich unterhalten

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten

κουβεντιάζω, συζητώ

worüber habt ihr euch unterhalten?

για ποιο πράγμα συζητήσατε;

2. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten

διασκεδάζω

unterhalten VERB

Entrée d'utilisateur

sich über etw unterhalten

συζητώ για κάτι

Expressions couramment utilisées avec Unterhalt

Unterhalt zahlen

πληρώνω διατροφή

für jds Unterhalt aufkommen

φροντίζω για τη διατροφή κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb schulden sich Personen, die nicht miteinander verheiratet oder verpartnert sind, nicht dadurch Unterhalt, dass sie als Bedarfsgemeinschaft angesehen werden.

de.wikipedia.org

Während des Feldzuges wurden diese von den Landesfürsten mit Kleidung, Waffen und Unterhalt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung „Brot“ stand früher nicht alleine für das Lebensmittel Nummer 1, sondern stand als Synonym für Nahrung, Speise, Beschäftigung oder Unterhalt.

de.wikipedia.org

Durch ihren sehr hohen Brennstoffbedarf waren sie aber im Unterhalt sehr teuer.

de.wikipedia.org

Der Vertrag läuft über insgesamt 30 Jahre, von denen 4 Jahre für den Bau und 26 Jahre für den Unterhalt vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Er bezahlte den Geistlichen und gewährte ihm Wohnung und Unterhalt.

de.wikipedia.org

Kirchengemeinde“ festlegt, die für den Unterhalt des Kirchengebäudes und des Priesters bestimmt war.

de.wikipedia.org

1321 erließ der Stadtrat eine Ordnung über Bau und Unterhalt des Stadtgrabens.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter, die von ihr später als Sozialistin und Christin beschrieben wurde, musste nach dem Tod ihres Mannes den Unterhalt der Familie verdienen.

de.wikipedia.org

Er musste arbeiten, um den Unterhalt seiner Familie sicherzustellen.

de.wikipedia.org