Traductions de „Verbeugung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verbeugung <-, -en> SUBST f

Verbeugung

υπόκλιση f

vor jdm eine Verbeugung machen

υποκλίνομαι μπροστά σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Verbeugung

vor jdm eine Verbeugung machen

υποκλίνομαι μπροστά σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Verbeugung richtet sich die weiblich Person auf, ohne mit den Händen weiterhin den Boden zu berühren.

de.wikipedia.org

Vor dem Hausaltar oder im Tempel ist auch die kniende Verbeugung üblich, bei der die Stirn den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Die Begrüßung gestaltete sich als ritualisiertes Prozedere, wie Niederknien, Verbeugung, Umarmung und Begrüßungskuss.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen gehört eine Verbeugung zur Demutsgeste der Metanie oder zum Kreuzzeichen.

de.wikipedia.org

Die Verbeugung ist eine Körperhaltung des Menschen, die üblicherweise Respekt ausdrückt.

de.wikipedia.org

Die Prostratio ist die intensive Form der Verbeugung und der Kniebeuge, die den ganzen Körper einbezieht.

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

Sie kann sich in der Zurücknahme vor einer übermächtigen Natur oder in der Verbeugung vor der größeren Leistung eines Kontrahenten zeigen.

de.wikipedia.org

Wesentlichste Balzelemente sind anhaltende wechselseitige Verbeugungen begleitet von langen Rufreihen, Beuteübergaben und Verfolgungsflüge mit Höhlenzeigen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der Begattung, der viele Verbeugungen vorausgehen, singt das Männchen laut trillernd.

de.wikipedia.org