Traductions de „Verbeugung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verbeugung <-en> SUBST f

Verbeugung

priklon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bücken, um die Texte auf den Stolpersteinen zu lesen, soll eine symbolische Verbeugung vor den Opfern sein.

de.wikipedia.org

Der Rangniedere muss der Waagerechten (dem rechten Winkel) näher kommen und länger in der Verbeugung verharren.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der Begattung, der viele Verbeugungen vorausgehen, singt das Männchen laut trillernd.

de.wikipedia.org

Vor dem Hausaltar oder im Tempel ist auch die kniende Verbeugung üblich, bei der die Stirn den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Von den Besuchern wird festliche Kleidung vorausgesetzt und je eine Verbeugung auf jeder Seite des Leichnams erwartet.

de.wikipedia.org

Die Prostratio ist die intensive Form der Verbeugung und der Kniebeuge, die den ganzen Körper einbezieht.

de.wikipedia.org

In den orthodoxen Kirchen gehört eine Verbeugung zur Demutsgeste der Metanie oder zum Kreuzzeichen.

de.wikipedia.org

Es gibt strikte Hausregeln, zum Beispiel solche, die die Verbeugung regeln.

de.wikipedia.org

Zum Balzrepertoire gehören auch hastige Verbeugungen des Männchens gegenüber dem Weibchen, bei dem die auffällige Halszeichnung präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Er zeigt dabei die charakteristische Verbeugung nach hinten, wie sie auch bei den Erpeln der Eiderente zu beobachten ist.

de.wikipedia.org