Traductions de „Versprechungen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Versprechung <-, -en> SUBST f mst plur

Versprechung

υπόσχεση f

leere/falsche Versprechungen machen

δίνω ψεύτικες υποσχέσεις

Expressions couramment utilisées avec Versprechungen

leere Versprechungen

κενές υποσχέσεις

leere/falsche Versprechungen machen

δίνω ψεύτικες υποσχέσεις

falsche Versprechungen machen

δίνω ψεύτικες υποσχέσεις

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen

ξεφορτώνομαι κάποιον με ψεύτικες υποσχέσεις

er will dich mit Versprechungen ködern

μ' αυτές τις υποσχέσεις θέλει να σε δελεάσει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die angeschriebenen Dienststellen hätten „bislang sich auch nur zu Versprechungen der Mitarbeit aufschwingen können“.

de.wikipedia.org

Durch Geschenke, Versprechungen und Drohungen konnte der König diese Verhandlungen in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sie folgten daher bereitwillig der Anwerbung und den Versprechungen des Zaren.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1826 und 1834 wurden zwar weitere Friedensverträge geschlossen, doch jedes Mal hielt die mexikanische Regierung ihre Versprechungen nicht ein.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend waren jedoch verlockende Versprechungen für den günstigen Erwerb von Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Während der Vernehmung dürfen weder Versprechungen oder Vorspiegelungen noch Drohungen oder Zwangsmittel angewendet werden, um den Beschuldigten zu einem Geständnis oder zu anderen Angaben zu bewegen.

de.wikipedia.org

Als der Bürgermeister mit der Frau alleine ist, versucht er, sie mit Schmeicheleien, Versprechungen und Drohungen für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese Versprechungen waren haltlos und in zweiter Instanz bekam der Kläger Recht.

de.wikipedia.org

Diese Werber gingen dabei nicht zimperlich vor, sie durchstreiften sogar fremdes Gebiet und lockten die Männer mit Versprechungen über die Grenze.

de.wikipedia.org

Die Klagbarkeit aller formlosen Versprechungen warf bald neue Probleme auf, da nun geschäftlich unerfahrene Vertragspartner vor unüberlegten Geschäftsabschlüssen weniger geschützt schienen.

de.wikipedia.org