Traductions de „verspüren“ dans le dictionnaire allemand » grec

verspüren VERB trans

verspüren

αισθάνομαι, νιώθω

Expressions couramment utilisées avec verspüren

einen plötzlichen Drang nach etw dat verspüren

νιώθω ξαφνική ορμή για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Aussage seines Arztes verspürt man manchmal den Geruch von Zwiebeln, wenn man von einem harten Schlag getroffen wird.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied war, dass die Nicht-Operierten weniger Schmerzen verspürten als ihre Kontrollgruppe.

de.wikipedia.org

Die meisten Patienten wenden sich erst an einen Urologen, wenn sie Verhärtungen verspüren.

de.wikipedia.org

Wenn der Patient gleichgeschlechtliches Verlangen verspüre, dann solle dies für ihn ein Zeichen sein, in sich zu gehen und seine Beziehungen zu analysieren.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befasse sich der Track mit der Sucht, die eine Protagonistin nach einer anderen Person verspürt; diese Person bezeichne sie dann als ihr persönliches Aphrodisiakum.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Fotografie der Reihe für sich, lässt den Betrachter eine Abwehrhaltung gegenüber dem Hintergrund verspüren, oder zumindest nachempfinden.

de.wikipedia.org

In der ersten Filmhälfte passiere nicht viel und der Zuschauer verspüre Langeweile.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Beschädigungen können schnell wieder repariert werden, zudem verspüren die Mädchen nur wenig Schmerz.

de.wikipedia.org

Die gefrorene Haut verfärbt sich während der Behandlung zunächst weiß; es ist durch die Erfrierung ein leichter, ziehender Schmerz zu verspüren.

de.wikipedia.org

Der Besitzer eines Haustieres verspürt oft den Wunsch, ein verstorbenes Haustier nicht anonym einer Tierkörperbeseitigungsanlage zu übergeben.

de.wikipedia.org