Traductions de „verspüren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verspüren* VERBE trans

verspüren

čutiti [perf občutiti]

Expressions couramment utilisées avec verspüren

Harndrang verspüren

čutiti potrebo po uriniranju

ein Bedürfnis verspüren etw zu tun

čutiti potrebo, da je nujno kaj narediti

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

začutiti nenadno slo po čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verschmolzen Holzgeister mit den Elfen, wodurch aus den Knochen Dornen durch die Muskeln und die Haut wuchsen, wodurch die Blutelfen permanente Schmerzen verspüren.

de.wikipedia.org

Er stützt sich dabei auf Gottfrieds eigene Aussagen, vor allem bei den späteren Morden einen Drang zum Töten verspürt zu haben.

de.wikipedia.org

Er soll der Meinung gewesen sein, dass der Weise nicht nur von den Affekten unbeeinflusst bleibe, sondern sie nicht einmal verspüre.

de.wikipedia.org

Dieser führe dazu, dass „der Wartende kumber, sueze arebeit und senfte unsenftekeit verspürt“.

de.wikipedia.org

Die gefrorene Haut verfärbt sich während der Behandlung zunächst weiß; es ist durch die Erfrierung ein leichter, ziehender Schmerz zu verspüren.

de.wikipedia.org

Menschen, die angeben, solche Wirkungen zu verspüren, gelten als elektrosensibel.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Geschlechtstiere verspüren immer mehr den Drang, auf hohe Punkte wie etwa Grashalme, Hügel oder Bäume zu klettern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verspürt er Gewissensbisse wegen seines früheren Verbrechens.

de.wikipedia.org

Sie verspürte eine Sehnsucht nach Frieden mit Gott.

de.wikipedia.org

Bereits in frühen Jahren soll sie das Bedürfnis verspürt haben, Schriftstellerin zu werden.

de.wikipedia.org