Traductions de „Wiedererlangung“ dans le dictionnaire grec » allemand

επανάκτηση

Wiedererlangung f

επαναπόκτηση

Wiedererlangung f

ανάκτηση

Wiedererlangung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit wurde das Unternehmen privatisiert.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedererlangung der koreanischen Unabhängigkeit im Jahr 1945 wurde es in beiden Teilen des Landes zur offiziellen Schrift erklärt.

de.wikipedia.org

Er sollte ihm bei der Wiedererlangung seiner absoluten Rechte helfen.

de.wikipedia.org

Mit der Wiedererlangung der kommunalen Selbstverwaltung erhielt die Stadt auch eine neue Verwaltungsstruktur und umfangreiche Sanierungsarbeiten der städtischen Infrastruktur konnten begonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei erworbenen Schielerkrankungen ist die Prognose zur Aufrechterhaltung oder Wiedererlangung von räumlichem Sehen durch geeignete Behandlungsmaßnahmen (z. B. Schieloperation oder Prismenbrille) deutlich besser.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangung der Unabhängigkeit 1813 wurden die Bürgerkompanien nicht wieder aufgestellt; an ihre Stelle trat die Bürgergarde.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangung der Unabhängigkeit und Normalisierung des literarischen Lebens pendelte sich die Auflagenhöhe auf rund 1.500 Exemplare ein.

de.wikipedia.org

Die Wiedererlangung des Augenlichts wurde zum entscheidenden Erlebnis, das seine spätere Kunst prägte.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangung der estnischen Unabhängigkeit wurde das Gebäude aufwändig restauriert.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedererlangung der Unabhängigkeit des polnischen Staates nahm diese Entwicklung kurzzeitig konkretere Formen an.

de.wikipedia.org