Traductions de „Wohltat“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wohltat <-, -en> SUBST f

1. Wohltat (gute Tat):

Wohltat

ευεργεσία f

jdm eine Wohltat erweisen

κάνω μια καλή πράξη σε κάποιον

2. Wohltat (Annehmlichkeit):

Wohltat

απόλαυση f

wohl|tun

wohltun irr VERB intr:

wohltun

κάνω καλό

der heiße Tee wird dir wohltun

το ζεστό τσάι θα σου κάνει καλό

Expressions couramment utilisées avec Wohltat

jdm eine Wohltat erweisen

κάνω μια καλή πράξη σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wohl dem, der durch die gnädige Gunst und die mannigfaltigen Wohltaten des Herrn über alle Bekenntnisse den erlesenen, unverderblichen Wein des Glaubens getrunken hat.

de.wikipedia.org

Zu den vermeintlichen Wohltaten gehörten Massenveranstaltungen aller Art, die im Alltag präsent wurden.

de.wikipedia.org

So werde Reichtum genutzt, um Empfänger von Wohltaten in eine hierarchische Ordnung einzugliedern und Macht über sie auszuüben.

de.wikipedia.org

Dankbarkeit setzt voraus, dass der Empfänger einer Wohltat etwas bekommt, das er nicht einfordern kann.

de.wikipedia.org

Diese Betrachtungsweise zeigen auch Menschen, die zu stolz sind, sich etwas schenken zu lassen, obwohl sie der Wohltat eigentlich bedürften.

de.wikipedia.org

Es sei ja schon „so etwas wie eine Wohltat, wenn ein deutscher Fernsehfilm mal ohne das übliche Krimigewese“ auskomme, führte der Kritiker weiter aus.

de.wikipedia.org

Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.

de.wikipedia.org

Ursache des beruflichen Misserfolges ihres Gatten sind nach ihrer Ansicht die verschwenderischen Wohltaten, in deren Genuss gerade jene Mitmenschen kamen, die ihn nun hart bedrängen.

de.wikipedia.org

Sie dokumentieren neben den Wohltaten des jeweiligen Königs, Neuregelungen des Kultes und Privilegien der Priesterschaften.

de.wikipedia.org

Damit wurde die geschuldete und erwartete Dankbarkeit ausgedrückt, wobei zugleich die Hoffnung auf weitere Wohltaten motivierend wirken konnte.

de.wikipedia.org