allemand » grec

Traductions de „Zeilen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST f

2. Zeile (Gedichtzeile):

Zeile
στίχος m

3. Zeile (Häuserzeile):

Zeile
σειρά f

Expressions couramment utilisées avec Zeilen

zwischen den Zeilen lesen fig
μαντεύω το μη λεχθέν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.
de.wikipedia.org
Kurz vor ihrem Tod schrieb die Immigrantin in ihrer neuen Heimat folgende Zeilen: „... Wir sind von deutscher Eiche kein welker Schößling mehr.
de.wikipedia.org
Alle Terme für die Zeilen (im vorliegenden Beispiel 10 Zeilen) werden durch „∧“ verbunden, die Literale selber werden durch „∨“ verbunden.
de.wikipedia.org
Die oberen 4 Zeilen der Osterdatumtabelle geben ebenfalls die Jahre des Sonnenzyklus wieder.
de.wikipedia.org
Er wurde einspaltig mit je 28 Zeilen geschrieben.
de.wikipedia.org
In den beiden letzten Zeilen acht und neun treten die unteren Stimmen zusammen mit der Sopranistin ein.
de.wikipedia.org
Paradoxerweise leugnen einige dieser Bands eine nationalsozialistische Gesinnung, bekennen sich aber in Liedern offen oder zwischen den Zeilen zu dieser.
de.wikipedia.org
Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.
de.wikipedia.org
Das Tagebuch eines Bibliothekars hält die Dünnflüssigkeit des Alltags am Laufen, indem die Rezensionen kommentarlos als Tagebucheintragung hintereinander aufgefädelt sind und dadurch zwischen den Zeilen eine neue Metaebene aufmachen.
de.wikipedia.org
Zeilen mit dunklerer Hintergrundfarbe kennzeichnen diejenigen Unfälle, die in gesonderten Artikeln behandelt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires