Traductions de „Zelebrant“ dans le dictionnaire allemand » grec

tolerant [toleˈrant] ADJ

tolerant

ανεκτικός

penetrant [peneˈtrant] ADJ

1. penetrant (Geschmack, Geruch):

penetrant

έντονα δυσάρεστος

2. penetrant (Mensch):

penetrant

ενοχλητικός

Deodorant <-s, -s [o. -e] > [deodoˈrant] SUBST nt

Deodorant

αποσμητικό nt

Lieferant(in) <-en, -en> [lifəˈrant] SUBST m(f)

Lieferant(in)

προμηθευτής m (προμηθεύτρια) f

zelebrieren [tseleˈbriːrən] VERB trans

1. zelebrieren RÉLIG:

zelebrieren

τελώ

der Priester zelebrierte eine Messe

ο παπάς έκανε μια λειτουργία

2. zelebrieren (feierlich begehen):

zelebrieren

κάνω με τελετουργικό τρόπο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm fiel auch zu, die oft komplizierten Bewegungsabläufe des Zelebranten zu lenken.

de.wikipedia.org

Dass der Zelebrant und seine Assistenz zur Kreuzverehrung die Schuhe ablegen, ist nicht mehr vorgeschrieben, aber fakultativ möglich.

de.wikipedia.org

Die Kanontafeln enthalten in jeder heiligen Messe vom Zelebranten zu singende oder sprechende Texte.

de.wikipedia.org

Zur Kelchgarnitur gehört oft auch ein Kelchlöffelchen, mit dem der Zelebrant aus dem Kännchen ein wenig Wasser in den Kelch geben kann.

de.wikipedia.org

Hat die Prozession den Altarraum erreicht, stellt der Zelebrant die Kerze auf einen großen Leuchter.

de.wikipedia.org

Der Zelebrant der heiligen Messe wäscht dabei zwölf (örtlich auch weniger) zuvor bestimmten Gläubigen die Füße; der Ritus gehört zu den Sakramentalien.

de.wikipedia.org

Daraufhin nimmt der Zelebrant den Löffel aus dem Schiffchen und gibt ein wenig Weihrauch auf die glühende Kohle.

de.wikipedia.org

Bloßes Lesen reichte nicht aus, gefordert war ein dem Zelebranten selbst noch hörbares Sprechen mit bewegten Lippen.

de.wikipedia.org

Der jüngere Sippenmeister zeigt die Zelebranten im Vordergrund in kostbaren Gewändern, die mit hoher Stofflichkeitsillusion dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Danach spricht der Zelebrant den Lobpreis und das Segensgebet.

de.wikipedia.org