Traductions de „Zersplitterung“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

κατακερματισμός (διάσπαση) m fig

Zersplitterung f fig

πολυκερματισμός m

Zersplitterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1950er Jahren kam es wegen der fortschreitenden Zersplitterung großer Güter in kleine Bauernhöfe sowie der Schließung der Hanfmühle zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die historisch bedingte rechtlich begründete Zersplitterung der Finanzdienstleistungen konnte nur langsam gemildert werden.

de.wikipedia.org

Zwar gab es auch Versuche, gemeinsame Inhalte in den Vordergrund zu stellen und die Zersplitterung untereinander zu überwinden.

de.wikipedia.org

In der Periode der Zersplitterung des Reiches (200–600) verschwindet der Konfuzianismus und der Daoismus wird vorherrschend.

de.wikipedia.org

Entsprechend der früheren Zersplitterung gab es eine Reihe von Exklaven.

de.wikipedia.org

Stattdessen kam es zur Zersplitterung in zahlreiche Kleinstparteien, überwiegend orientiert an antiautoritären Idealen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird dabei von Gegnern das Risiko einer möglichen Zersplitterung der Gynäkologie befürchtet.

de.wikipedia.org

Die Zersplitterung in über 10.000 Parzellen war dabei sehr hinderlich.

de.wikipedia.org

Die Demokratie ist wegen der Zersplitterung der Macht am schwächsten, daher bewirkt sie am wenigsten.

de.wikipedia.org

Damit wurde die seit 1559 fast ununterbrochen bestehende Zersplitterung der ehemaligen Landschaft in zunächst drei, dann jahrhundertelang zwei Teile wieder beseitigt.

de.wikipedia.org