Traductions de „Zeugnis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zeugnis <-ses, -se> [ˈtsɔɪknɪs] SUBST nt

1. Zeugnis (von Schule):

Zeugnis

ενδεικτικό nt

2. Zeugnis (Arbeitszeugnis, Gutachten):

Zeugnis

πιστοποιητικό nt

Zeugnis

συστατική επιστολή f

jdm ein gutes Zeugnis ausstellen fig

εκφράζομαι θετικά για κάποιον

ein ärztliches Zeugnis beibringen

προσκομίζω ένα ιατρικό πιστοποιητικό

3. Zeugnis (Beweis):

Zeugnis

απόδειξη f

4. Zeugnis:

Zeugnis RÉLIG, JUR

μαρτυρία f

für/gegen jdn Zeugnis ablegen

καταθέτω μαρτυρία υπέρ/εναντίον κάποιου

falsches Zeugnis ablegen

καταθέτω ψευδή μαρτυρία

Expressions couramment utilisées avec Zeugnis

ein ärztliches Zeugnis beibringen

προσκομίζω ένα ιατρικό πιστοποιητικό

falsches Zeugnis ablegen

καταθέτω ψευδή μαρτυρία

jdm ein gutes Zeugnis ausstellen fig

εκφράζομαι θετικά για κάποιον

für/gegen jdn Zeugnis ablegen

καταθέτω μαρτυρία υπέρ/εναντίον κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeugnisse und Schulabschlüsse sind denen der öffentlichen Schulen gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Das älteste erhaltene schriftliche Zeugnis zur Pfauenpforte stammt von 1035.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Die Küstenterrassen sind ein bedeutendes Zeugnis der Geschichte der geoklimatischen Verhältnisse der letzten 300.000 Jahren in der Pazifikregion und in der Welt.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage des ehemaligen Walls mit den darin enthaltenen Wasserflächen als Zeugnisse der Stadtbefestigung und späteren Entfestigung besitzen Denkmalwert.

de.wikipedia.org

Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Diese sind Zeugnisse der Gletscherbewegungen während des Pleistozäns vor mehr als 10.000 Jahren, sind also geologisch bedeutend jünger als alle Gesteine auf der Insel.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte des Ortes ist nur wenig bekannt; Zeugnisse einer frühen Besiedlung fehlen.

de.wikipedia.org

Das Glasbild wird als kunsthistorisch herausragendes Zeugnis für den Versuch der Fortführung der Moderne in der Nachkriegszeit eingeschätzt.

de.wikipedia.org