Traductions de „Zeugnis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zeugnis <-ses, -se> [ˈtsɔɪknɪs] SUBST nt

1. Zeugnis:

Zeugnis (Schule)

certificado m das notas

Zeugnis (Abgangszeugnis)

diploma m

Zeugnis (Arbeit)

declaração f com referências

ein gutes Zeugnis haben

ter boas notas

jdm ein Zeugnis schreiben

passar uma declaração a alguém (com referências)

2. Zeugnis (Gutachten):

Zeugnis

certificado m

Zeugnis

atestado m

3. Zeugnis JUR:

Zeugnis

depoimento m

Zeugnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Zeugnis nt ENS

boletim escolar m Brés

Expressions couramment utilisées avec Zeugnis

ein gutes Zeugnis haben

ter boas notas

jdm ein Zeugnis schreiben

passar uma declaração a alguém (com referências)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die spätgotischen Kirchenfenster im Altarraum mit ihrem schönen Maßwerk sind Zeugnisse besonderer Steinmetzkunst.

de.wikipedia.org

Die Hattier selbst hinterließen keine eigenen schriftlichen Zeugnisse.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.

de.wikipedia.org

Die Küstenterrassen sind ein bedeutendes Zeugnis der Geschichte der geoklimatischen Verhältnisse der letzten 300.000 Jahren in der Pazifikregion und in der Welt.

de.wikipedia.org

Älteste Zeugnisse berichten jedoch von einer Holzkirche aus dem 12. Jahrhundert an gleicher Stelle.

de.wikipedia.org

Sie ist das früheste sichere Zeugnis über die Geschichte der Kirche.

de.wikipedia.org

Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.

de.wikipedia.org

Über die Geschichte des Ortes ist nur wenig bekannt; Zeugnisse einer frühen Besiedlung fehlen.

de.wikipedia.org

Deren Zeugnisse reichen bis in die Urgeschichte zurück.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage des ehemaligen Walls mit den darin enthaltenen Wasserflächen als Zeugnisse der Stadtbefestigung und späteren Entfestigung besitzen Denkmalwert.

de.wikipedia.org