Traductions de „Zweideutigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zweideutigkeit <-, -en> SUBST f

Zweideutigkeit

διφορούμενο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Praxis treten Januswörter aufgrund ihrer Zweideutigkeit eher selten auf.

de.wikipedia.org

Meist kann er die Zweideutigkeit dieser Botschaft nicht bewusst erkennen, also beispielsweise die Diskrepanz zwischen (verbalem) Inhalts- und (nonverbalem) Beziehungsaspekt, und hat keine Möglichkeit, adäquat darauf zu reagieren.

de.wikipedia.org

Die Zweideutigkeit wird noch verstärkt durch den Umstand, dass alle drei Worte in der Semantik sowohl in ihrer transitiven als auch intransitiven Form nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Denn diesen Beratungsscheinen hafte eine Zweideutigkeit an, insofern sie einerseits eine Beratung zugunsten des Lebensrechtes des ungeborenen Kindes dokumentieren, andererseits aber zugleich neben anderen Bedingungen zur Straffreiheit eines Schwangerschaftsabbruchs führen.

de.wikipedia.org

Erst das Hinzukommen eines dritten Senders löst die Zweideutigkeit auf, die bei der Navigation mit zwei Sendern noch existiert.

de.wikipedia.org

Es bleibt eine 180°-Zweideutigkeit der Richtung, weil der Sender auch in der entgegengesetzten Richtung liegen kann.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung des Papstes wird dadurch das kirchliche Zeugnis für den Schutz des ungeborenen Kindes glaubwürdiger, weil entschiedener und von keiner Zweideutigkeit verdunkelt.

de.wikipedia.org

Offen bleibt, ob es sich hier um eine Zweideutigkeit oder tatsächlich um Essgelüste handelt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das →Selbst des Daseins zunächst durch das →Man bestimmt, weshalb Befindlichkeit, Verstehen und Rede zunächst und zumeist →uneigentlich sind, nämlich als Zweideutigkeit, Verfallen und Gerede.

de.wikipedia.org

Von vielen wurde die – vermutlich gewollte – Zweideutigkeit des Textes gefeiert.

de.wikipedia.org