allemand » espagnol

Traductions de „Zweideutigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Zweideutigkeit
Substantif
Zweideutigkeit
Substantif

Zweideutigkeit1 <-, ohne pl > SUBST f (Unklarheit)

Zweideutigkeit
ambigüedad f
Zweideutigkeit
doble sentido m
die Zweideutigkeit seiner Antwort gab ihr Rätsel auf
la ambigüedad de su respuesta era un enigma para ella

Zweideutigkeit2 <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Zweideutigkeit

die Zweideutigkeit seiner Antwort gab ihr Rätsel auf
la ambigüedad de su respuesta era un enigma para ella
er ist ein Meister der Wortspiele und eindeutigen Zweideutigkeiten
es un maestro de los juegos de palabras y de las ambigüedades evidentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Beispiel verdeutlicht die Zweideutigkeit des Begriffs Stamm beziehungsweise Bakterienstamm.
de.wikipedia.org
Das Ziel war dabei die Beseitigung der Zweideutigkeit durch geeignete Unterscheidungen.
de.wikipedia.org
Die gleiche Zweideutigkeit wie in ihrer Beziehung zum Hof hatten die Girondisten in ihrem Verhältnis zur Legalität.
de.wikipedia.org
Nach Auffassung des Papstes wird dadurch das kirchliche Zeugnis für den Schutz des ungeborenen Kindes glaubwürdiger, weil entschiedener und von keiner Zweideutigkeit verdunkelt.
de.wikipedia.org
Erst das Hinzukommen eines dritten Senders löst die Zweideutigkeit auf, die bei der Navigation mit zwei Sendern noch existiert.
de.wikipedia.org
Mit der Zweideutigkeit seiner Song-Texte übertraf er die üblichen sexuellen Anspielungen seiner schwarzen DJ- und Toaster-Kollegen bei weitem.
de.wikipedia.org
Denn der Roman hat seine eigene Moral: Doppelsinn und Zweideutigkeit.
de.wikipedia.org
Offen bleibt, ob es sich hier um eine Zweideutigkeit oder tatsächlich um Essgelüste handelt.
de.wikipedia.org
Allerdings änderte das wenig an der Zweideutigkeit (genauso gut könnte damit „zeitgenössische“ Volksmusik gemeint sein), außerdem scheint durch die Beschränkung auf den zeitgenössischen Kontext ältere populäre Musik ausgeschlossen zu werden.
de.wikipedia.org
Die Malweise war einfach, Symbolik und Zweideutigkeit wurden unterdrückt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zweideutigkeit" dans d'autres langues

"Zweideutigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires