allemand » slovène

Traductions de „Zweideutigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Zweideutigkeit
Substantif
Zweideutigkeit
Substantif

Zweideutigkeit1 SUBST f

Zweideutigkeit ohne pl (Unklarheit):

Zweideutigkeit
dvoumnost f

Zweideutigkeit2 <-en> SUBST f

1. Zweideutigkeit (Äußerung):

Zweideutigkeit
dvoumnost f

2. Zweideutigkeit (anstößig):

Zweideutigkeit
neumestna pripomba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Denn diesen Beratungsscheinen hafte eine Zweideutigkeit an, insofern sie einerseits eine Beratung zugunsten des Lebensrechtes des ungeborenen Kindes dokumentieren, andererseits aber zugleich neben anderen Bedingungen zur Straffreiheit eines Schwangerschaftsabbruchs führen.
de.wikipedia.org
Zur Auflösung dieser Zweideutigkeit bedient man sich daher zusätzlich der Spannung, die von der Hilfsantenne (E-Feld-Antenne) aus dem elektrischen Anteil des elektromagnetischen Feldes geliefert wird.
de.wikipedia.org
Das Beispiel verdeutlicht die Zweideutigkeit des Begriffs Stamm beziehungsweise Bakterienstamm.
de.wikipedia.org
Nach Auffassung des Papstes wird dadurch das kirchliche Zeugnis für den Schutz des ungeborenen Kindes glaubwürdiger, weil entschiedener und von keiner Zweideutigkeit verdunkelt.
de.wikipedia.org
Ein Problem an dem Konzept der neuen bosnischen muslimischen Nationalität war seine Zweideutigkeit, denn der Begriff konnte sowohl die Zugehörigkeit zu einer religiösen Gemeinschaft als auch einer Nationalität bedeuten.
de.wikipedia.org
Offen bleibt, ob es sich hier um eine Zweideutigkeit oder tatsächlich um Essgelüste handelt.
de.wikipedia.org
Erst das Hinzukommen eines dritten Senders löst die Zweideutigkeit auf, die bei der Navigation mit zwei Sendern noch existiert.
de.wikipedia.org
Von vielen wurde die – vermutlich gewollte – Zweideutigkeit des Textes gefeiert.
de.wikipedia.org
Mit der Zweideutigkeit seiner Song-Texte übertraf er die üblichen sexuellen Anspielungen seiner schwarzen DJ- und Toaster-Kollegen bei weitem.
de.wikipedia.org
Die Malweise war einfach, Symbolik und Zweideutigkeit wurden unterdrückt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zweideutigkeit" dans d'autres langues

"Zweideutigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires