allemand » polonais

Traductions de „Zweideutigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Zwe̱i̱deutigkeit
Substantif
Zwe̱i̱deutigkeit
Substantif

Zwe̱i̱deutigkeit1 <‑, sans pl > SUBST f

Zwe̱i̱deutigkeit2 <‑, ‑en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Zweideutigkeit

die Zweideutigkeit seiner Antwort gab ihr Rätsel auf
niejednoznaczność jego odpowiedzi dała jej do myślenia
er ist ein Meister der Wortspiele und eindeutigen Zweideutigkeiten
on jest mistrzem kalamburów i jednoznacznie dwuznacznych wypowiedzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Film endet in Zweideutigkeit, als sie sich unabhängig voneinander mit ihren Fahrern über die Zukunft und Problematik des Glücklichseins unterhalten.
de.wikipedia.org
Von vielen wurde die – vermutlich gewollte – Zweideutigkeit des Textes gefeiert.
de.wikipedia.org
Offen bleibt, ob es sich hier um eine Zweideutigkeit oder tatsächlich um Essgelüste handelt.
de.wikipedia.org
Das Ziel war dabei die Beseitigung der Zweideutigkeit durch geeignete Unterscheidungen.
de.wikipedia.org
Ein Problem an dem Konzept der neuen bosnischen muslimischen Nationalität war seine Zweideutigkeit, denn der Begriff konnte sowohl die Zugehörigkeit zu einer religiösen Gemeinschaft als auch einer Nationalität bedeuten.
de.wikipedia.org
Die Zweideutigkeit wird noch verstärkt durch den Umstand, dass alle drei Worte in der Semantik sowohl in ihrer transitiven als auch intransitiven Form nutzbar sind.
de.wikipedia.org
Nach Auffassung des Papstes wird dadurch das kirchliche Zeugnis für den Schutz des ungeborenen Kindes glaubwürdiger, weil entschiedener und von keiner Zweideutigkeit verdunkelt.
de.wikipedia.org
Denn der Roman hat seine eigene Moral: Doppelsinn und Zweideutigkeit.
de.wikipedia.org
Der Zweideutigkeit des Symbols liegt hierbei der Isomorphismus zugrunde.
de.wikipedia.org
Denn diesen Beratungsscheinen hafte eine Zweideutigkeit an, insofern sie einerseits eine Beratung zugunsten des Lebensrechtes des ungeborenen Kindes dokumentieren, andererseits aber zugleich neben anderen Bedingungen zur Straffreiheit eines Schwangerschaftsabbruchs führen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zweideutigkeit" dans d'autres langues

"Zweideutigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires