Traductions de „Unklarheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnklarheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Unklarheit (Undeutlichkeit: eines Begriffs, eines Textes):

Unklarheit

niejasność

Unklarheit

mglistość f

2. Unklarheit (Ungewissheit):

Unklarheit

niepewność f

darüber herrscht noch Unklarheit

to jest jeszcze niepewne

die Unklarheit über die Zukunft

niepewność co do przyszłości

3. Unklarheit:

Unklarheit (Trübe: des Wassers, der Luft)

mętność f

Unklarheit (der Luft)

mglistość f

Expressions couramment utilisées avec Unklarheit

darüber herrscht noch Unklarheit

to jest jeszcze niepewne

die Unklarheit über die Zukunft

niepewność co do przyszłości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei herrschte über den Ausgang der Schlacht selbst unter Zeitgenossen Unklarheit.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist bis auf Unklarheiten bei wenigen Buchstaben vollständig entziffert, allerdings kennt man bis heute nicht die Bedeutung der meisten Wörter.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund der Unklarheiten über das Verbreitungsgebiet lassen sich zum Gefährdungsgrad keine genauen Angaben machen.

de.wikipedia.org

Über die erste schriftliche Erwähnung dieses Berufs besteht Unklarheit.

de.wikipedia.org

Über die Streckenführung hatte lange Zeit Unklarheit geherrscht.

de.wikipedia.org

Sie liegen dort, wo Unklarheit darüber besteht, unter welchen Bedingungen man einen Sachverhalt als Tatsache einstufen wird.

de.wikipedia.org

Über die genaue Funktion oder den Grund der Anlage herrscht Unklarheit, wenngleich die neuere Forschung zu einer Lösung als Baptisterium tendiert.

de.wikipedia.org

Fortgeschrittenere Assistenten können bei Unklarheiten Rückfragen an den Nutzer stellen oder ihn um Bestätigungen bitten.

de.wikipedia.org

Sie dient vor allem zum Eintragen der Striche und zur Diskussion von Unklarheiten.

de.wikipedia.org

Über Einzelheiten der Domestizierungsgeschichte besteht dagegen noch Unklarheit.

de.wikipedia.org