Traductions de „aber sicher“ dans le dictionnaire allemand » grec

langsam aber sicher

αργά αλλά σίγουρα

langsam aber sicher

αργά αλλά σταθερά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem sofortigen Wiederaufstieg bei der Heim-WM 2009 entwickeln sich die Neuseeländer langsam aber sicher zur Fahrstuhlmannschaft.

de.wikipedia.org

Er spricht kein Thai, hat kein Geld, und zu allem Überfluss machen sich langsam aber sicher Entzugserscheinungen bemerkbar.

de.wikipedia.org

Es sei aber sicher, dass die Zuwegung zum Bahnhofsgelände verbessert werden müsse.

de.wikipedia.org

Der vielfältigste und biologisch wertvollste Abschnitt ist aber sicher das morastige Küstengebiet.

de.wikipedia.org

Hundertjährige sind zwar eine Besonderheit, aber sicher keine Ausnahmeerscheinung mehr.

de.wikipedia.org

Unter Reichweite militärischer Kurz-, Mittel- und Langstreckenraketen versteht man jene Distanz zwischen Punkten der Erdoberfläche, die der Flugkörper maximal, aber sicher gesteuert zurücklegen kann.

de.wikipedia.org

Das ganze Spektrum der Wortbedeutung Mutterliebe beim Menschen ist aber sicher nicht durch diesen biologischen Erklärungsversuch abgedeckt.

de.wikipedia.org

Langsam aber sicher stand immer mehr das Handballspiel im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Ein Dialog zwischen Violine und Orchester führt langsam aber sicher zu einer Reihe kraftvoller Akkorde, die dem Fagott die Aufgabe übertragen, zum zweiten Satz überzuleiten.

de.wikipedia.org

Sicher ist wohl, dass die hier übliche amerikanische Heldenverehrung, die Jazzmusikbesessenheit etc. beträchtlich dazu beitragen, aber sicher ist das auch nicht der einzige Grund.

de.wikipedia.org