Traductions de „ablesen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|lesen

ablesen irr VERB trans:

ablesen

διαβάζω

vom Blatt ablesen

διαβάζω από το χαρτί

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

αυτό μπορούσε να το διαβάσει κανείς στο πρόσωπό της

Expressions couramment utilisées avec ablesen

vom Blatt ablesen

διαβάζω από το χαρτί

den Zähler ablesen

διαβάζω το μετρητή

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

αυτό μπορούσε να το διαβάσει κανείς στο πρόσωπό της

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den markanten Stelen sollen die Besucher demnächst möglichst leicht ablesen können, wie sie zur nächsten Attraktion der Denkfabrik kommen.

de.wikipedia.org

Aus dem Austauschcode ist auch die Ausstattung mit Klimaanlage bzw. Druckertüchtigung sowie Umspurfähigkeit abzulesen.

de.wikipedia.org

Ihr Verlauf lässt sich noch im Grundriss des Kellergeschosses ablesen.

de.wikipedia.org

In extremen Fällen der Synästhesie könnten die Synästheten ihren inneren Kalender einer Inspektion unterziehen und die Information direkt ablesen.

de.wikipedia.org

Seine Ölgemälde sind von pastosem Farbauftrag geprägt und gerade in den Landschaftsdarstellungen lassen sich die Einflüsse der Impressionisten ablesen.

de.wikipedia.org

Zunächst erschienen Versionen, die direkt am Motor abgelesen werden mussten.

de.wikipedia.org

Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.

de.wikipedia.org

In nebenstehendem Beispiel wird die Annahme einer Reaktion erster Ordnung bestätigt; die Steigung kann abgelesen und berechnet werden und daraus die Aktivierungsenergie.

de.wikipedia.org

Veränderungen im sogenannten Außer-Haus-Markt lassen sich am Wachstum einzelner Gastronomie-Ketten und deren Angebot ablesen.

de.wikipedia.org

Jedoch werden seit 2009 in der Hauptausgabe zahlreiche Passagen vom Teleprompter abgelesen.

de.wikipedia.org