Traductions de „μπορούσε“ dans le dictionnaire allemand » grec

so schnell er nur konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

so schnell er konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

sie konnte sich nicht davon trennen

δεν μπορούσε να το αποχωριστεί

wer kann das gewesen sein?

ποιος θα μπορούσε να ήταν;

sie konnte kein Wort rausbringen

δεν μπορούσε να βγάλει λέξη

das war zu erwarten

μπορούσε να το περιμένει κανείς

das Ende war nicht absehbar

το τέλος δεν μπορούσε να προβλεφθεί

er konnte mit zehn Monaten schon sprechen

μπορούσε ήδη να μιλάει από δέκα μηνών

er konnte seinen Ärger nicht zurückhalten

δεν μπορούσε να συγκρατήσει το θυμό του

man möchte meinen, dass …

θα μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι …

sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein

δε μπορούσε να κρατηθεί από τα γέλια

wenn es nach meinem Willen ginge

αν μπορούσε να γίνει το δικό μου

sie konnte sich nicht aufraffen zu gehen

δεν μπορούσε να το πάρει απόφαση να πάει

sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig

η συμπεριφορά του θα μπορούσε να είναι πολύ καλύτερη

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

αυτό μπορούσε να το διαβάσει κανείς στο πρόσωπό της

die Polizei konnte ihm den Diebstahl nicht nachweisen

η αστυνομία δεν μπορούσε να αποδείξει την ενοχή του για

das klingt ganz nach Silke

η Ζίλκε θα μπορούσε να το έχει πει αυτό

Traductions de „μπορούσε“ dans le dictionnaire grec » allemand

μπορούσε να έλεγε τουλάχιστο ευχαριστώ

er hätte wenigstens danke sagen können

από τη σούρα του δεν μπορούσε να …

er war so blau/besoffen, dass er nicht … konnte

είναι το ελάχιστο που θα μπορούσε να κάνει για μας

es ist das Mindeste, was er für uns tun könnte