Traductions de „abschleifen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|schleifen irr VERB trans

1. abschleifen (Unebenheit):

abschleifen

λειαίνω

2. abschleifen (Messer):

abschleifen

ακονίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann daher nur durch Abschleifen der Schraubenköpfe entfernt werden.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeiten vor ca. 18.000 Jahren wurden sie vielfältig abgeschliffen und geformt.

de.wikipedia.org

Vom Eis überlagerte Landschaften wurden abgeschliffen, wohingegen unbedeckte Bereiche durch Verwitterung und andere Formen der Erosion verändert wurden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche muss regelmäßig abgeschliffen bzw. mit einer Drahtbürste gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Wegen des Steinmangels wurden einige Grabdenkmäler teilweise abgeschliffen und wiederverwertet oder ihre Rückseite für einen neuen Trauerfall genutzt.

de.wikipedia.org

Zunächst galt es im Innenraum der Kirche alle Backsteine abzuschleifen und alle Bögen neu zu mauern.

de.wikipedia.org

Das Parkett des Basketballspielfeldes wurde abgeschleift und mit dem neuen Logo versehen.

de.wikipedia.org

Die Vorsprünge im Fels sind stark abgeschliffen, an manchen Stellen sind Schrammen zu erkennen, die von Kollisionen mit anderen Felsen während des Transports herrühren.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Faser abisoliert, auf Wunschlänge gekürzt und am Faserende abgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Durch die Transfluenz werden bestehende Passübergänge vom Eis abgeschliffen und deutlich erniedrigt.

de.wikipedia.org