Traductions de „Abschlagszahlung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abschlagszahlung <-, -en> SUBST f FIN

Abschlagszahlung

μερική πληρωμή f

Abschlagszahlung

προκαταβολή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bauunternehmer erhält für erbrachte Bauleistung Abschlagszahlungen vom Kunden, die sich am Bautenstand orientieren.

de.wikipedia.org

Die Abschlagszahlung ist Gegenleistung für Leistungen des Herstellers und nicht Vorschuss auf künftig fällig werdende Leistungen, so dass die Vorschriften über Darlehen keine Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Für die Fälligkeit einer Abschlagszahlung ist erforderlich, dass die gesetzlichen oder vertraglichen Voraussetzungen vorliegen, z. B. der bestimmte Leistungsteil vollständig hergestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verteuerten sich in dieser Zeit auch das Baumaterial und die Betriebsmittel, so dass die Genossenschaft immer wieder Vorschüsse auf die vereinbarten regelmäßigen Abschlagszahlungen leisten musste.

de.wikipedia.org

Er gibt Auskunft über den Fertigstellungsgrad der Immobilie und dient dem Bauherren als Nachweis, dass die veranschlagten Kosten eingehalten werden und dem Baufinanzierer, dass die angeforderten Abschlagszahlungen dem Bautenstand entsprechen.

de.wikipedia.org

Die Bezieher wurden aufgefordert, umgehend ihre Abschlagszahlungen auf ein Konto einer örtlichen Bank einzuzahlen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Zählung ergab ein viel geringeres Aufkommen an Dienstpost, als von der Reichspost angenommen und eine entsprechende Reduzierung der Abschlagszahlungen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund leistete die Kommune lediglich Zuwendungen in Form von Abschlagszahlungen.

de.wikipedia.org

Sie finanziert sich mit den Beiträgen ihrer Partner und den Abschlagszahlungen des Kunden.

de.wikipedia.org

Während Anzahlungen oder Vorauszahlungen vertragliche Regelungen über Teilleistungen darstellen, unterliegen Abschlagszahlungen gesetzlichen Vorschriften.

de.wikipedia.org