Traductions de „Abschlagszahlung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abschlagszahlung <-en> SUBST f

Abschlagszahlung

pagamento m parcial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Abschlagszahlung ist dagegen eine Teilzahlung auf die später fällige Lohn- oder Gehaltszahlung.

de.wikipedia.org

Eine Steuervorauszahlung ist eine Abschlagszahlung auf die voraussichtliche Jahressteuerschuld.

de.wikipedia.org

Das Handelsrecht spricht zwar lediglich von Anzahlungen, doch sind hierunter darüber hinaus auch Vorauszahlungen und Abschlagszahlungen zu verbuchen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verteuerten sich in dieser Zeit auch das Baumaterial und die Betriebsmittel, so dass die Genossenschaft immer wieder Vorschüsse auf die vereinbarten regelmäßigen Abschlagszahlungen leisten musste.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber hat eine Abschlagszahlung ausdrücklich als solche zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine Abschlagszahlung liegt hier nach einer Rechtsmeinung rechtlich nur dann vor, wenn die Zahlung tatsächlich niedriger ist als der zustehende und fällige Betrag.

de.wikipedia.org

Die Bezieher wurden aufgefordert, umgehend ihre Abschlagszahlungen auf ein Konto einer örtlichen Bank einzuzahlen.

de.wikipedia.org

Sie finanziert sich mit den Beiträgen ihrer Partner und den Abschlagszahlungen des Kunden.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden von der Anzahlung ist die Abschlagszahlung.

de.wikipedia.org

Er gibt Auskunft über den Fertigstellungsgrad der Immobilie und dient dem Bauherren als Nachweis, dass die veranschlagten Kosten eingehalten werden und dem Baufinanzierer, dass die angeforderten Abschlagszahlungen dem Bautenstand entsprechen.

de.wikipedia.org