Traductions de „amtlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

amtlich ADJ

1. amtlich (offiziell):

amtlich

επίσημος

amtliches Kennzeichen

αριθμός πινακίδων

die Sache ist amtlich

η υπόθεση είναι επίσημη

amtliche Beglaubigung

επίσημη θεώρηση

amtliche Bekanntmachung

επίσημη κοινοποίηση

amtliche Verwahrung

επίσημη παρακαταθήκη

2. amtlich (behördlich):

amtlich

υπηρεσιακός

Expressions couramment utilisées avec amtlich

amtlich eintragen

εγγράφω επίσημα

die Sache ist amtlich

η υπόθεση είναι επίσημη

amtlich/gerichtlich eingetragen

επίσημα/δικαστικά εγγεγραμμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 131 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Es gab 2010 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 447 und im Bereich Handel und Verkehr 51 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl liegt de facto um bis zu 20.000 Einwohner höher als amtlich erfasst.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Brakteatenbuch der sächsischen Staatsmünze 1930 als Medaillen geführt, da ihr Verkaufspreis unter dem amtlichen Kurs (1 Kronur = 0,51 Reichsmark) lag.

de.wikipedia.org

Sie enthält die amtlichen Bezeichnungen für Namen und Nummern sowie deren geographische Lage (Stand 2015).

de.wikipedia.org

Ihre Inbetriebnahme wurde selbst bahnintern geheim gehalten, nur ihre Außerbetriebsetzung ist amtlich dokumentiert.

de.wikipedia.org

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 90 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Amtliche Blasonierung des Gemeindewappens: In goldenem Schild eine rote Zinnenmauer, belegt mit einer goldenen Lilie.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org