Traductions de „anderweitig“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . anderweitig [ˈ----] ADJ

anderweitig

άλλος

II . anderweitig [ˈ----] ADV

anderweitig

αλλού

anderweitig ADV

Entrée d'utilisateur

anderweitig (anders)

αλλιώς

anderweitig (anders)

αλλιώτικα

anderweitig ADJ

Entrée d'utilisateur

anderweitig (andersartig)

διαφορετικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedarf ein Eingriff keiner anderweitigen behördlichen Zulassung, so ist kein Trägerverfahren für die Eingriffsregelung verfügbar, und die Naturschutzbehörde entscheidet selbständig.

de.wikipedia.org

Individuell haben Menschen beispielsweise die Möglichkeit, über eigene Elternschaft oder anderweitig Fürsorgeverantwortung für die Folgegeneration zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Diese Forenbeiträge sind eine außergewöhnlich wertvolle Quelle zum Verständnis der Dreharbeiten und für Informationen, die der Öffentlichkeit anderweitig nicht zugänglich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1990 wurde der Kirchenverwaltung das bis dahin anderweitig genutzte Pfarrhaus rückübertragen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anderweitigen Beschäftigungen der Schlossherren in der königlich bayerischen Verwaltung wurde das Gebäude ab 1700 immer weniger bewohnt.

de.wikipedia.org

Deshalb spielen anderweitige Maßnahmen zur Gestaltung des Klangs eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen Spielen kommen quadratisch oder anderweitig angeordnete Spielfelder vor.

de.wikipedia.org

Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Annakloster wurde anderweitig genutzt und 1912 abgerissen.

de.wikipedia.org

Friedensdividende bezeichnet die Entlastung der Staatshaushalte bzw. den gesellschaftlichen Wohlstandsgewinn, der durch anderweitige Verwendung dieser Gelder entstehen konnte / kann.

de.wikipedia.org