Traductions de „anderweitig“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . anderweitig ADJ

anderweitig

başka yerde(n)

II . anderweitig ADV

anderweitig

başka yoldan

anderweitig vergeben

başkasına verilmiş

Expressions couramment utilisées avec anderweitig

anderweitig vergeben

başkasına verilmiş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies setzt voraus, dass die Organisation keine Medien besitzt bzw. dass sie die Informationsübermittlung nicht anderweitig beeinflusst.

de.wikipedia.org

Diese Forenbeiträge sind eine außergewöhnlich wertvolle Quelle zum Verständnis der Dreharbeiten und für Informationen, die der Öffentlichkeit anderweitig nicht zugänglich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.

de.wikipedia.org

Friedensdividende bezeichnet die Entlastung der Staatshaushalte bzw. den gesellschaftlichen Wohlstandsgewinn, der durch anderweitige Verwendung dieser Gelder entstehen konnte / kann.

de.wikipedia.org

So entschied sich der Papst, italienische Fachleute auszusenden, die die Unternehmen der unliebsamen Konkurrenz auskundschaften, aufkaufen oder anderweitig ausschalten sollten.

de.wikipedia.org

Deshalb spielen anderweitige Maßnahmen zur Gestaltung des Klangs eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Bedarf ein Eingriff keiner anderweitigen behördlichen Zulassung, so ist kein Trägerverfahren für die Eingriffsregelung verfügbar, und die Naturschutzbehörde entscheidet selbständig.

de.wikipedia.org

Um die jüdischen Firmen anderweitig zu vertreiben, unterstellten ihnen ihre Konkurrenten unlauteren Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anderweitigen Beschäftigungen der Schlossherren in der königlich bayerischen Verwaltung wurde das Gebäude ab 1700 immer weniger bewohnt.

de.wikipedia.org