Traductions de „Andeutung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Andeutung SUBST f

1. Andeutung (Hinweis):

Andeutung

gösterme

Andeutung

işaret

2. Andeutung (Anspielung):

Andeutung

ima

Andeutung

kinaye

eine Andeutung machen

ima etmek

eine Andeutung machen

kinaye yapmak

Expressions couramment utilisées avec Andeutung

eine Andeutung machen

ima etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während sie anfangs versteckte Andeutungen macht, wird sie nach einiger Zeit offensiver und lädt ihn mehrfach zu einem Date ein.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 22 Zeichen, die ursprünglich nur Konsonanten darstellen, von denen einige später als Matres lectionis auch zur Andeutung von Vokalen genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].

de.wikipedia.org

In der Serie wurden häufiger Andeutungen auf die Warnungen von Klimaschutz-Organisationen gemacht.

de.wikipedia.org

Es zeigt statt der halbrunden Formung zwei sichelförmige Becken und weist – abgesehen von der Andeutung einer Flosse – keine aufgesetzte Figur auf.

de.wikipedia.org

Er liebte das Schweigen, die Nuance, die knappe Andeutung" (S. 230).

de.wikipedia.org

Sie sind Teil einer Choreographie des Zufalls, die aus ominösen Andeutungen, Assoziationen und Mysterien gebaut ist.

de.wikipedia.org

Auch hier beschränkt sich die Gestaltung der Gesichter auf die Wiedergabe beziehungsweise Andeutung weniger Züge (darunter großer Augen aus konzentrischen Kreisen).

de.wikipedia.org

Das mediane Augenpaar ist stark reduziert, der linke Ocellus fehlt völlig und der rechte ist nur als unpigmentierte Andeutung vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist mit Andeutungen eines Gesichts bedeckt.

de.wikipedia.org