Traductions de „anhängend“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . an|hängen VERB trans

1. anhängen (aufhängen):

anhängen

κρεμώ

2. anhängen (ankuppeln):

anhängen

συνδέω, προσαρτώ

3. anhängen (anfügen):

anhängen

προσθέτω

4. anhängen fam (nachsagen):

anhängen

φορτώνω, επιρρίπτω

jdm etw acc anhängen

επιρρίπτω κάτι σε κάποιον

II . an|hängen VERB intr

einer Idee anhängen

είμαι προσκολλημένος σε μια ιδέα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meistens wird die Endung -ol abgetrennt und die Endung -idin angehängt.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf können an die Ziffernkombination noch definierte Buchstaben zur genaueren Beschreibung der Schutzart angehängt werden.

de.wikipedia.org

Personenregister () wurden in den örtlichen buddhistischen Tempeln geführt, die auch bescheinigten, dass eine Person nicht dem Christentum anhing (was bis 1876 verboten blieb).

de.wikipedia.org

Stalin habe die Gelegenheiten, die sich ihm boten, ausgenutzt, aber nicht primär Expansionsideen angehangen oder sich an leninistischer Ideologie orientiert.

de.wikipedia.org

An einen Hydroxyrest kann in einem weiteren Schritt beispielsweise Glucuronsäure angehängt werden.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.

de.wikipedia.org

Er förderte die Christianisierung seiner Diözese auf Grundlage der katholischen Lehre in einem (westgotischen) Reich, dessen Könige dem Arianismus anhingen.

de.wikipedia.org

Alle, die diesem Glauben anhängen, sollen nach unserem Befehle den Namen allgemeine (gr.: katholische) Christen tragen.

de.wikipedia.org

Diesem wurde später noch der Zusatz -Feld angehängt.

de.wikipedia.org

Die neuen nicht-viralen Vektoren bestehen aus kugelförmigen Nanopartikeln im Zentrum und aus zahlreichen Armen, die an die Nanopartikel angehängt sind.

de.wikipedia.org