Traductions de „aufsaugen“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|saugen VERB trans auch fig

aufsaugen

απορροφώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Phytoplamen werden dabei mit dem Pflanzensaft aufgesogen und können in den Insekten längere Zeit überdauern.

de.wikipedia.org

Da der See in einer windreichen Gegend liegt, werden durch den Wind hohe Wassermengen in den Schilfgürtel geführt, die von den Pflanzen rasch aufgesogen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Schweißmenge, die während einer definierten Zeiteinheit von einem Filterpapier aufgesogen wird, mit einer Ultrafeinwaage gewogen.

de.wikipedia.org

Man sieht, wie der Wald die amerikanischen Soldaten aufsaugt; sie verschwinden einfach.

de.wikipedia.org

Doch diese ersten Einwanderer wurden von der arabischen und kurdischen Bevölkerung aufgesogen und integriert.

de.wikipedia.org

Bei Webspinnen werden die Verdauungsenzyme in die Beute nach einem Biss eingespritzt und nach einiger Zeit wieder mit der verflüssigten Nahrung aufgesaugt.

de.wikipedia.org

An der Universität wird er nolens volens von der Studentenbewegung nahezu aufgesogen und gerät, ganz unwillentlich, in die Fänge einer maoistischen Gruppierung.

de.wikipedia.org

Er wurde […] zu einem meiner wichtigsten Lehrer […] Ich habe alles, was er gepredigt und geschrieben hat, wie ein Schwamm in mich aufgesogen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind niemals blutsaugend, man nimmt an, dass sie Pflanzensäfte aufsaugen (Beobachtungen und Untersuchungen fehlen).

de.wikipedia.org

Daher haben sich (nicht fusselnde) Papierhandtücher bewährt, die die Feuchtigkeit aufsaugen.

de.wikipedia.org