Traductions de „aufscheuchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|scheuchen VERB trans

aufscheuchen

κυνηγώ, ενοχλώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich folgen sie Zügen von Treiberameisen oder Gruppen von Totenkopfäffchen, die ihrerseits Insekten aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Das Rotkehlchen ergreift auch gern die Beute, wenn Nahrungstiere von anderen Tieren freigelegt oder aufgescheucht werden oder andere Vögel sie von Bäumen herunterfallen lassen.

de.wikipedia.org

Sie verbergen sich tagsüber in der Vegetation, lassen sich aber leicht aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Sie können leicht aus der Vegetation aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Werden sie vom Nest aufgescheucht, gleiten sie mit gespreizten Steuerfedern und flatterndem Flügelschlag durch den Baumwipfel.

de.wikipedia.org

Werden sie aufgescheucht, dann flüchten sie meist nur eine kurze Strecke, um sich dann erneut mit ausgebreiteten Flügeln auf Blätter zu setzen.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt er jedoch auch auf den Boden, um dort Insekten zu fangen, die durch Wanderameisen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Die Falter fliegen manchmal auch am Tag und lassen sich leicht von ihren Sitzplätzen aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Sie können am Tag leicht aufgescheucht werden und kommen ans Licht.

de.wikipedia.org