Traductions de „aufzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|zeichnen VERB trans

1. aufzeichnen (Plan, Muster):

aufzeichnen

σχεδιάζω

2. aufzeichnen MUS:

aufzeichnen

γράφω, ηχογραφώ

3. aufzeichnen (Video):

aufzeichnen

γράφω (σε βίντεο), βιντεοσκοπώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Form wurde auf die stählernen Bauteile aufgezeichnet und konnten dann passgenau angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Zu allen 6 Episoden existiert jedoch die Tonspur, da sie damals von Fans der Serie aufgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Ab dann wurde die Show in der Regel alle zwei Wochen montags und dienstags aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Stattdessen lässt sich mit der hier entwickelten Überwachungstechnologie die komplette Kommunikation eines bestimmten Netzes oder Staates aufzeichnen.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass es unter den Bauern auch Eigentümer größerer Ländereien gab, deren Spenden an Tempel und Klöster in Inschriften aufgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Aufnahmen von zwei Cellosonaten, verschiedenen Liedern und einigen Klavierwerken aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen des Publikums werden in der Regel informell aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren werden sowohl die eigentlichen Zustände der Prozesse als auch Nachrichten zwischen einzelnen Prozessen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Sprachausgabe wurde mit Muttersprachlern aufgezeichnet und ist nicht elektronisch generiert.

de.wikipedia.org