Traductions de „aus Holz“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

aus hartem Holz geschnitzt sein fig

είμαι σκληρό καρύδι

aus demselben Holz geschnitzt sein fig

είμαι από την ίδια πάστα

Traductions de „aus Holz“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

από ξύλο

aus Holz

καμωμένο από ξύλο

aus Holz gemacht

μια πόρτα f μασίφ (από ξύλο)

eine Tür f aus massivem Holz

είναι καλή πάστα

er ist aus gutem Holz geschnitzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es überwiegen Flötenstimmen, die aus Holz gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Günstige Langlaufski sind im Inneren ausgeschäumt, während teure Modelle Kasten- oder Wabenstrukturen aus Holz oder Kunststoff besitzen, welche bei gleicher Stabilität leichter sind.

de.wikipedia.org

Das ungefähr vier Hektar große Gelände war mit einer Doppelreihe elektrisch geladenen Stacheldrahtzauns und fünf Wachtürmen aus Holz gesichert.

de.wikipedia.org

Ihr Klüverbaum maß ca. 30 m, ihr Besanbaum 27 m. Die umlaufende weiße Reling war ebenfalls aus Holz gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die historische Eisenkonstruktion hat Drahtseile und gemauerte Widerlager, die Dielen der Brücke bestehen aus Holz.

de.wikipedia.org

Dekorative Profilierungen wurden traditionell überwiegend von Tischlern und Zimmerleuten aus Holz sowie von Stuckateuren und Steinmetzen aus Mörtel und Naturstein gefertigt.

de.wikipedia.org

Die beiden Architekten haben für den Museumsbau einen Bau entworfen, die von Ferne an ein Zirkuszelt erinnert und eine geschwungene Dachkonstruktion aus Holz besitzt.

de.wikipedia.org

Auch sind Armlehnen nicht aus Holz, sondern aus dunkelblauem Kunststoff verwendet worden.

de.wikipedia.org

Zwischen Klinge und Griff sitzt ein meist großes Parierelement aus Neusilber oder anderen Buntmetallen, die Griffschalen sind oft aufgenietet und aus Holz, Elfenbein oder Geweih.

de.wikipedia.org

Als „Schlitten“ wurden zunächst Eisblöcke benutzt, auf denen ein Sitz aus Holz und Wolle für die Fahrer befestigt wurde.

de.wikipedia.org