Traductions de „demselben“ dans le dictionnaire allemand » grec

dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DÉM

dasselbe

το ίδιο

es ist immer dasselbe

είναι πάντα το ίδιο

noch mal dasselbe, bitte!

ακόμη μια φορά το ίδιο, παρακαλώ!

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON DÉM

derselbe

ο ίδιος

er ist immer noch ganz derselbe

είναι πάντα ο ίδιος

es war derselbe, der …

ήταν ο ίδιος που …

das ist derselbe Fehler, den ich schon mal gemacht habe

είναι το ίδιο λάθος που έχω ξανακάνει

dieselbe PRON DÉM

dieselbe

η ίδια

dieselbe, die

η ίδια που

Expressions couramment utilisées avec demselben

aus demselben Holz geschnitzt sein fig

είμαι από την ίδια πάστα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2008 konnte die Niederländerin bei demselben Turnier Bronze im Doppel gewinnen, im Einzel erreichte sie das Viertelfinale.

de.wikipedia.org

Diese Schemata können sich bei verschiedenen Menschen stark unterscheiden, sind bei ein und demselben Menschen meist aber recht stabil.

de.wikipedia.org

Später wurden dieser Gattung Halswirbel aus demselben Fundort zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch am folgenden Tag auf demselben Gelände, auf dem er die Unterhändler Tonneboeijers hatte erschießen lassen, gehängt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine weitere Verfilmung von 1919 unter demselben Titel.

de.wikipedia.org

Beide Begriffe werden immer zusammen erwähnt, vermutlich, weil sie zu demselben Instrument gehörten.

de.wikipedia.org

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde für viele Jahre auf demselben Weg zum Turm gebracht.

de.wikipedia.org

An 106 Regentagen fielen in demselben Jahr 1212,0 mm Niederschlag.

de.wikipedia.org

Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.

de.wikipedia.org