Traductions de „ausgestoßen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

aus|stoßen irr VERB trans

1. ausstoßen (Atem, Dampf):

ausstoßen

εκπέμπω, βγάζω

2. ausstoßen (Schrei):

ausstoßen

βγάζω

3. ausstoßen ÉCON (produzieren):

ausstoßen

παράγω

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen aus +dat

αποκλείω, διώχνω από

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ausgestoßene Kirchenteil konnte Verfolgungen und Diskriminierungen überstehen und existiert noch heute.

de.wikipedia.org

Sie werden über Torpedorohre aus dem Rumpf ausgestoßen und von einem Schraubenantrieb, neuerdings auch von einem Wasserstrahl- oder einem zu Superkavitation führenden Raketentriebwerk angetrieben.

de.wikipedia.org

Wenn vulkanische Asche in die Luft ausgestoßen wird, erfolgt ihre Ablagerung zunächst locker, aber von Wind und Hangneigung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Mandelsteine sind weißliche Bröckchen, die in den Tonsillen entstehen und in den Mundraum ausgestoßen werden können.

de.wikipedia.org

Diese beruhen auf der Annahme, dass jedes Jahr gleich viel Kohlendioxid ausgestoßen würde.

de.wikipedia.org

Ausgestoßen werden sie von einem kleinen Treibsatz, der sie auf eine Geschwindigkeit von etwa 150 km/h bringt.

de.wikipedia.org

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Kompressionsverhältnis erniedrigt, so dass das Gas ausgestoßen wird, bevor der Kondensationspunkt erreicht ist.

de.wikipedia.org

In ähnlichen Situationen oder bei Schmerz und Furcht wird ein Pfeifen oder Quietschen ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Die Rufe werden in Intervallen von etwa 95 Millisekunden ausgestoßen.

de.wikipedia.org