Traductions de „ausweichen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|weichen irr VERB intr +sein

1. ausweichen (zur Seite gehen):

ausweichen

παραμερίζω

2. ausweichen (meiden):

ausweichen

αποφεύγω, ξεφεύγω

eine ausweichende Antwort geben

απαντάω με υπεκφυγές

einem Schlag ausweichen

αποφεύγω το χτύπημα

3. ausweichen (auf andere Möglichkeit):

ausweichen

επιλέγω, παίρνω

auf ein anderes Hotel ausweichen

πηγαίνω σε ένα άλλο ξενοδοχείο

Expressions couramment utilisées avec ausweichen

einem Schlag ausweichen

αποφεύγω το χτύπημα

auf ein anderes Hotel ausweichen

πηγαίνω σε ένα άλλο ξενοδοχείο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu verfügte der Verein in den ersten beiden Jahren über keinen eigenen Fußballplatz und musste auf fremde Spielstätten ausweichen.

de.wikipedia.org

Ein Ausweichen vor diesem Schnitt ist nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Abtsche Ausweichen sind nicht anwendbar, wenn weitere Fahrzeuge auf die Seilbahnstrecke übergehen sollen.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird dann auf ein alternatives Trägergas ausgewichen.

de.wikipedia.org

Die Produktion größerer Stückzahlen begann aber erst 1944, so dass viele Prototypen auf andere Motoren ausweichen mussten.

de.wikipedia.org

Das Entstehen großer Metropolen trug zur Entwaldung einiges bei, da der beständige Bevölkerungsdruck die Einwohner zum Ausweichen in hügelige Randgebiete zwang.

de.wikipedia.org

Durch ein Ausweichen kann die Phobie noch verstärkt werden.

de.wikipedia.org

Es war schon länger gängige Praxis, dass der Verein zu den Heimspielen in den Finalrunden in die größeren Stadien der Stadt auswich.

de.wikipedia.org

Den anderen Torpedos konnte ausgewichen werden oder sie verfehlten ihre Ziele, so dass der britische Verband keine weiteren Opfer zu beklagen hatte.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen mussten die Bücher aber bald darauf in die Kellerräume ausweichen.

de.wikipedia.org