Traductions de „bügeln“ dans le dictionnaire allemand » grec

bügeln VERB trans/intr

bügeln

σιδερώνω

Bügel <-s, -> [ˈbyːgəl] SUBST m

1. Bügel (Kleiderbügel):

Bügel

κρεμάστρα f

2. Bügel (Brillenbügel):

Bügel

βραχίονας m γυαλιών

3. Bügel (Steigbügel):

Bügel

αναβολέας m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Schluss des Romans versucht sie, das wieder glatt zu bügeln.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde die gewaschene Wäsche und im halbtrockenen Zustand gebügelt, gemangelt oder gerollt.

de.wikipedia.org

Ihre Krone bestand aus Gold mit Edelsteinbesatz auf acht flach geschwungenen Bügeln.

de.wikipedia.org

Die Glättung gelockter oder gewellter Haare erfolgt durch thermisches Bügeln mit einem Haarglätter – auch Glätteisen genannt.

de.wikipedia.org

Für das Bügeln kommen handelsübliche Bügeleisen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Als humane Tellereisen werden solche mit gummierten Bügeln betrachtet.

de.wikipedia.org

Eine Hörbrille ist eine Brille, in deren Bügeln die Hörgerätetechnik untergebracht ist oder an deren Bügel ein Hörgerät montiert ist.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schichten werden durch Bügeln, Prägen oder Polieren verdichtet.

de.wikipedia.org

Gebügelt wird von links bei mittlerer Temperatur von 130–160 °C, wobei die Seide noch leicht feucht sein sollte.

de.wikipedia.org

Die drei Hasen-Menschen sitzen entweder regungslos auf einem Sofa oder bügeln.

de.wikipedia.org